1
00:00:07,040 --> 00:00:08,667
CAPITÃO: Presente!

2
00:00:08,908 --> 00:00:10,000
Fogo!

3
00:00:10,477 --> 00:00:12,206
Além disso, quem iria
quer me machucar?

4
00:00:12,612 --> 00:00:14,011
Pessoas que querem
para chegar até seu pai.

5
00:00:14,080 --> 00:00:17,208
Trabalho há cinco anos para
erradicar o terrorismo no meu país.

6
00:00:17,283 --> 00:00:18,716
eu sei como
essas pessoas pensam.

7
00:00:19,152 --> 00:00:23,111
E Jaggerman acha que eles vão
tente chegar até ele através dela, hein?

8
00:00:23,423 --> 00:00:26,119
Vou ver Jaggerman assistir
sua preciosa filha morre,

9
00:00:26,192 --> 00:00:28,490
a maneira como ele assistiu
François morre.

10
00:01:52,378 --> 00:01:54,312
(conversa indistinta)

11
00:01:58,985 --> 00:02:03,149
Um terrorista a menos para você
caçar, Inspetor Jaggerman.

12
00:02:04,624 --> 00:02:05,818
(Suspiros)

13
00:02:07,127 --> 00:02:08,890
Receio que não
tenha qualquer prazer

14
00:02:08,962 --> 00:02:10,953
nas execuções,
Comandante.

15
00:02:11,397 --> 00:02:12,421
Bem.

16
00:02:33,753 --> 00:02:34,913
Preparar!

17
00:02:37,023 --> 00:02:38,251
Presente!

18
00:02:40,493 --> 00:02:41,585
Fogo!

19
00:02:52,472 --> 00:02:54,770
Uma dúzia de inocentes
vítimas mortas.

20
00:02:55,808 --> 00:02:58,675
Parece dificilmente
uma troca justa, hein?

21
00:02:59,879 --> 00:03:01,506
E se ele não tivesse
esteve no exército,

22
00:03:01,581 --> 00:03:04,209
o governo não teria
fez deste um caso excepcional.

23
00:03:04,284 --> 00:03:07,879
Inspetor, na casa da fazenda
os terroristas estavam usando,

24
00:03:07,954 --> 00:03:09,615
encontramos isso
na lareira.

25
00:03:09,923 --> 00:03:11,788
JAGGERMAN: Minha filha!

26
00:03:13,393 --> 00:03:14,985
Ligue-me para a Embaixada dos EUA.
Rapidamente.

27
00:03:15,061 --> 00:03:16,323
Sim, senhor.

28
00:03:24,337 --> 00:03:26,669
LOCKE: Inspetor
Phillipe Jaggerman,

29
00:03:26,739 --> 00:03:29,572
atualmente na Interpol
em uma missão antiterrorista.

30
00:03:29,742 --> 00:03:32,210
Ele quer sua filha
para voltar para casa.

31
00:03:32,278 --> 00:03:35,338
Jaggerman não a viu
por cerca de cinco anos.

32
00:03:35,481 --> 00:03:36,971
Ele estava com medo
que ela decolaria

33
00:03:37,050 --> 00:03:39,245
se ela soubesse que ele
nos fez protegê-la.

34
00:03:40,119 --> 00:03:43,714
E Jaggerman acha que eles vão
tente chegar até ele através dela, hein?

35
00:03:44,657 --> 00:03:46,181
LOCKE: Poderia ser.

36
00:03:46,259 --> 00:03:47,283
Esperemos que não.

37
00:03:48,261 --> 00:03:50,593
Bem, pelo menos ela está
não é nossa responsabilidade.

38
00:03:50,663 --> 00:03:51,891
Ainda não.

39
00:03:56,769 --> 00:03:58,498
(PÚBLICO RIINDO)

40
00:04:31,771 --> 00:04:33,238
(EXCLAMAÇÃO DO PÚBLICO)

41
00:04:33,640 --> 00:04:35,232
(TODOS APLAUDINDO)

42
00:04:38,711 --> 00:04:39,735
(Expira)

43
00:04:39,812 --> 00:04:41,279
Você aprova?
(Suspiros)

44
00:04:41,347 --> 00:04:42,473
Faça outra reverência.
Você mereceu.

45
00:04:42,548 --> 00:04:44,072
Eles amavam você.
Obrigado.

46
00:04:44,150 --> 00:04:47,051
ANTON: (sussurra) Fora do caminho!
Eles perderão a deixa.

47
00:04:47,720 --> 00:04:49,244
O que há de errado
com vocês?

48
00:04:49,322 --> 00:04:50,482
Você esquece
onde você está?

49
00:04:51,524 --> 00:04:53,048
Sinto muito, Anton.
A culpa foi minha.

50
00:04:53,126 --> 00:04:54,525
O público
a amava.

51
00:04:54,594 --> 00:04:55,993
O que há de errado
com um arco extra?

52
00:04:56,062 --> 00:04:58,189
Mudança para o final, Anna.

53
00:04:59,532 --> 00:05:04,094
Olha, eu não acredito
na sua paranóia americana,

54
00:05:04,470 --> 00:05:07,234
mas eu concordei
aceite sua proteção.

55
00:05:07,307 --> 00:05:10,208
Eu também mantive isso em segredo
do resto da trupe.

56
00:05:10,276 --> 00:05:13,439
Mas o que eu não concordo é
que você arruína minha reputação.

57
00:05:13,513 --> 00:05:15,105
Qual é o problema?
Foi uma reverência extra.

58
00:05:15,181 --> 00:05:16,648
Um arco extra!

59
00:05:17,917 --> 00:05:21,819
Se vocês tivessem um sindicato,
Eu pediria um substituto.

60
00:05:23,022 --> 00:05:27,356
Você não entende!
Mime é uma arte altamente disciplinada.

61
00:05:27,794 --> 00:05:30,854
Um, apenas um arco extra,

62
00:05:30,930 --> 00:05:33,023
pode jogar fora o natural
fluxo e ritmo

63
00:05:33,099 --> 00:05:35,124
de toda a performance!

64
00:05:35,301 --> 00:05:37,428
Não há espaço
por tanta indulgência!

65
00:05:37,503 --> 00:05:39,630
(murmurando)

66
00:05:39,706 --> 00:05:41,230
(IMITANDO ANTON)

67
00:05:41,307 --> 00:05:43,400
(Exala) O show...
Devo continuar.

68
00:05:43,476 --> 00:05:44,670
Uh-huh.

69
00:05:45,445 --> 00:05:47,003
O rugido de
a tinta graxa.

70
00:05:47,080 --> 00:05:48,980
O cheiro
da multidão.

71
00:05:49,415 --> 00:05:51,042
Deus, eu amo
show business!

72
00:05:52,185 --> 00:05:53,914
(PÚBLICO RIINDO)

73
00:05:55,788 --> 00:05:56,880
Ah!

74
00:05:56,956 --> 00:05:59,390
É melhor ficarmos atentos ou
vamos perder nossos empregos.

75
00:06:02,929 --> 00:06:03,918
Essa é uma boa jogada.

76
00:06:17,543 --> 00:06:20,535
A empresa gravou um vídeo
do Airwolf em ação?

77
00:06:21,547 --> 00:06:22,946
LOCKE: Sim.

78
00:06:24,317 --> 00:06:26,182
Esse helicóptero foi um dos
os quatro que foram sequestrados

79
00:06:26,252 --> 00:06:29,244
de um navio de abastecimento no
Pacífico há dois anos.

80
00:06:29,322 --> 00:06:31,984
Não fizemos uma conexão até o
terroristas usaram um desses helicópteros

81
00:06:32,058 --> 00:06:35,960
para eliminar o primeiro-ministro francês
Carreata do Ministro há seis semanas.

82
00:06:36,028 --> 00:06:38,861
SÃO JOÃO: E foi confrontado
um pelotão de fuzilamento por seus esforços.

83
00:06:38,931 --> 00:06:40,728
A inteligência
melhor estimativa da comunidade

84
00:06:40,800 --> 00:06:43,598
o coloca como parte de um
novo grupo terrorista,

85
00:06:43,669 --> 00:06:46,399
especialistas recrutados
de vários países.

86
00:06:46,606 --> 00:06:48,870
Todos os membros têm
sem antecedentes criminais,

87
00:06:48,941 --> 00:06:50,169
então eles são difíceis
para rastrear.

88
00:06:50,843 --> 00:06:52,276
Qualquer pista sobre quem é o
líder do grupo é?

89
00:06:52,345 --> 00:06:53,369
Nenhum.

90
00:07:00,853 --> 00:07:02,946
SÃO JOÃO: O que fazem os helicópteros
tem a ver com a garota?

91
00:07:03,022 --> 00:07:04,080
LOCKE: Bem,
Jaggerman está convencido

92
00:07:04,157 --> 00:07:06,921
que eles usarão o helicóptero
para sequestrar sua filha.

93
00:07:06,993 --> 00:07:10,360
Mas acreditamos que ela é apenas uma
pequena parte de um plano muito maior.

94
00:07:10,430 --> 00:07:12,398
A garota sabe
ela está em perigo?

95
00:07:12,465 --> 00:07:13,830
Eu não acho.

96
00:07:14,600 --> 00:07:18,400
Bem, vamos apenas esperar que Mike
dá a notícia a ela gentilmente.

97
00:07:18,571 --> 00:07:20,471
Ele tem um jeito
com mulheres.

98
00:07:22,241 --> 00:07:24,937
Eu só tenho um jeito
com mulheres. Um certo

99
00:07:25,978 --> 00:07:27,639
eu não sei o que.

100
00:07:28,281 --> 00:07:29,475
Um o quê?

101
00:07:29,549 --> 00:07:30,607
Um...

102
00:07:31,150 --> 00:07:32,981
Um jeito com as palavras.

103
00:07:33,052 --> 00:07:34,542
Ela confia em mim.

104
00:07:34,887 --> 00:07:36,548
Não se preocupe.
Eu direi a ela.

105
00:07:36,989 --> 00:07:38,047
Diga-me o que?

106
00:07:38,124 --> 00:07:39,148
(RISOS)

107
00:07:39,225 --> 00:07:43,628
Jo, você não precisava consertar alguns
adereços ou algo assim para o show desta noite?

108
00:07:44,030 --> 00:07:46,430
Sim, claro.
Por que não?

109
00:07:47,500 --> 00:07:48,524
Oi.

110
00:07:48,601 --> 00:07:49,625
Oi.

111
00:07:50,503 --> 00:07:52,403
Eu sei o que você
iam me contar.

112
00:07:52,472 --> 00:07:53,666
Você faz?
Hum-hmm.

113
00:07:54,273 --> 00:07:57,333
Você ia confessar que você
realmente não trabalho no teatro.

114
00:07:58,211 --> 00:07:59,371
Eu era?

115
00:08:00,179 --> 00:08:01,703
Quer dizer, eu não?

116
00:08:02,515 --> 00:08:04,745
Qualquer profissional
posso dizer isso.

117
00:08:05,351 --> 00:08:07,717
Vocês dois são
muito pé no chão.

118
00:08:08,654 --> 00:08:10,588
Não o temperamento artístico,
você entende?

119
00:08:11,090 --> 00:08:12,182
Sim.

120
00:08:14,527 --> 00:08:16,495
Diga-me uma coisa, Mike,

121
00:08:16,963 --> 00:08:20,023
você e Jo,
vocês são amigos ou...

122
00:08:20,900 --> 00:08:25,599
Uh, estamos apenas
amigos realistas.

123
00:08:26,706 --> 00:08:27,798
Bom.

124
00:08:29,175 --> 00:08:30,199
Então,

125
00:08:31,577 --> 00:08:33,442
você conhece algum
bons lugares para comer?

126
00:08:34,213 --> 00:08:35,339
Eu?

127
00:08:35,982 --> 00:08:37,244
Sim, eu quero.

128
00:08:37,416 --> 00:08:38,883
Sim. Muitos.

129
00:09:28,801 --> 00:09:29,995
Será que ainda
sequestrar a garota?

130
00:09:30,870 --> 00:09:32,462
DRUKER: Ah, sim.

131
00:09:33,072 --> 00:09:36,564
Vou ver Jaggerman assistir
sua preciosa filha morre

132
00:09:36,642 --> 00:09:38,940
a maneira como ele assistiu
François morre.

133
00:09:39,111 --> 00:09:41,773
Nosso informante diz que eles
chegou ao teatro.

134
00:09:41,847 --> 00:09:43,678
Devemos prosseguir
com cautela.

135
00:09:43,749 --> 00:09:47,207
Os americanos provavelmente
cercou-a de proteção.

136
00:09:47,286 --> 00:09:48,617
Não importa.

137
00:09:48,688 --> 00:09:50,918
Nós vamos ensinar
Jaggerman como chorar.

138
00:09:50,990 --> 00:09:52,014
Huh?

139
00:09:52,425 --> 00:09:54,393
E então
para coisas maiores.

140
00:10:41,140 --> 00:10:42,903
DETETIVE:
Eles a encontraram, inspetor.

141
00:10:42,975 --> 00:10:45,466
Os americanos têm
designou dois agentes.

142
00:10:45,544 --> 00:10:47,136
Bom.

143
00:10:47,213 --> 00:10:50,046
Combine com nosso consulado
para agilizar sua viagem de volta.

144
00:10:51,017 --> 00:10:52,348
eu não quero
quaisquer deslizes.

145
00:10:52,418 --> 00:10:54,283
Ela não vai voltar.

146
00:10:54,854 --> 00:10:55,878
O que?

147
00:10:55,955 --> 00:10:58,389
Ela insiste em
continuando o passeio.

148
00:11:01,560 --> 00:11:02,754
(Suspiros)

149
00:11:04,764 --> 00:11:06,857
Reserve-me no próximo voo.

150
00:11:07,533 --> 00:11:08,864
Use um nome falso.

151
00:11:09,735 --> 00:11:10,895
Você vai sozinho?

152
00:11:10,970 --> 00:11:12,631
Sim, sozinho.

153
00:11:14,507 --> 00:11:16,475
Contate a Inteligência dos EUA.

154
00:11:17,376 --> 00:11:20,106
eu não me importo
onde fica a imprensa!

155
00:11:20,179 --> 00:11:23,478
Só não entregue o
assentos de clientes pagantes.

156
00:11:23,549 --> 00:11:25,676
Compreendo?
Entender?

157
00:11:25,751 --> 00:11:26,911
OK.

158
00:11:26,986 --> 00:11:30,547
Bem, então vou contar
Anna e você contam a Anton.

159
00:11:30,856 --> 00:11:31,880
Não é bom.

160
00:11:31,957 --> 00:11:33,117
Por que não?

161
00:11:33,192 --> 00:11:35,683
(Suspira) Ela precisa
persuasão gentil, Jo.

162
00:11:35,761 --> 00:11:37,058
Ah! (RISOS)

163
00:11:37,129 --> 00:11:39,097
Mais do seu
abordagem "je ne sais quoi"?

164
00:11:39,165 --> 00:11:40,530
Yeah, yeah.
Hum-hmm.

165
00:11:40,599 --> 00:11:42,396
Além disso, vou dar isso a ela.

166
00:11:44,704 --> 00:11:46,001
Um detector?
Sim.

167
00:11:46,072 --> 00:11:47,903
Hum-hmm.
Boa sorte, Mikey.

168
00:11:47,973 --> 00:11:49,338
Obrigado, Jô.

169
00:11:50,609 --> 00:11:53,601
Oh, Anton, posso falar
com você por um momento?

170
00:11:54,547 --> 00:11:57,243
O pai de Anna está chegando
da França esta tarde

171
00:11:57,316 --> 00:12:00,114
e ele insiste em levar
ela de volta com ele.

172
00:12:02,221 --> 00:12:03,950
E o show?

173
00:12:04,623 --> 00:12:06,648
O que Ana
dizer sobre isso?

174
00:12:06,726 --> 00:12:08,921
Bem, Mike
falando com ela agora.

175
00:12:08,994 --> 00:12:11,019
Temos que pegá-la
para um lugar seguro.

176
00:12:12,231 --> 00:12:13,823
Um lugar seguro?

177
00:12:13,999 --> 00:12:15,227
(SCOFFS)

178
00:12:15,434 --> 00:12:19,370
Vocês, americanos, veem assassinos
atrás de cada árvore!

179
00:12:19,438 --> 00:12:21,406
Traidores nas sombras.

180
00:12:21,474 --> 00:12:23,465
Você é como
crianças assustadas!

181
00:12:23,542 --> 00:12:25,942
Olha, quando eu estava
a Resistência Francesa,

182
00:12:26,011 --> 00:12:27,569
vivíamos pela nossa inteligência.

183
00:12:27,646 --> 00:12:30,444
Se não pudéssemos julgar um
traidor de um dos nossos,

184
00:12:30,516 --> 00:12:31,540
nós morremos.

185
00:12:32,218 --> 00:12:34,243
Bem, é isso que nós
estão tentando prevenir.

186
00:12:34,754 --> 00:12:36,881
Você está tentando
assustar a garota!

187
00:12:36,956 --> 00:12:39,390
Ela está mais segura aqui
entre seus amigos.

188
00:12:40,960 --> 00:12:41,984
(Suspiros)

189
00:12:42,061 --> 00:12:43,323
ANA: Espiões.

190
00:12:44,363 --> 00:12:46,888
Não, ainda não consigo acreditar nisso
você faria parte de tudo isso!

191
00:12:46,966 --> 00:12:49,867
Anna, não somos espiões.
Estamos aqui para proteger você. Isso é tudo.

192
00:12:49,935 --> 00:12:51,835
Olha, eu não me importo
quais são suas ordens.

193
00:12:51,904 --> 00:12:53,735
A maneira como vivo minha vida
é assunto meu.

194
00:12:53,806 --> 00:12:55,205
Isso é bom.

195
00:12:55,307 --> 00:12:56,672
Isso é bom.

196
00:12:56,742 --> 00:12:58,073
Mas o perigo
poderia ser real.

197
00:12:58,144 --> 00:13:00,169
O que é real?
Minha vida aqui é real!

198
00:13:00,246 --> 00:13:02,146
Não, o que é real é que você está
Filha de Phillipe Jaggerman.

199
00:13:02,214 --> 00:13:04,205
Isso é o que é real.
LeBlanc.

200
00:13:04,283 --> 00:13:07,446
Ana LeBlanc.
Deixei o nome dele quando saí de casa.

201
00:13:08,721 --> 00:13:09,915
Ele está preocupado
sobre você.

202
00:13:09,989 --> 00:13:11,650
Ah, ele está preocupado comigo?

203
00:13:11,724 --> 00:13:15,285
Ele enviou uma mensagem através do
consulado ordenando que eu voltasse.

204
00:13:15,895 --> 00:13:18,796
Nenhum pensamento para minha vida,
o que estou fazendo aqui.

205
00:13:19,031 --> 00:13:21,659
Não, ele é um homem motivado
sem coração.

206
00:13:22,434 --> 00:13:24,163
Além disso, quem iria
quer me machucar?

207
00:13:24,870 --> 00:13:27,304
Pessoas que querem
para chegar até seu pai.

208
00:13:28,107 --> 00:13:29,131
(Suspiros)

209
00:13:29,208 --> 00:13:30,675
Ana, por favor.

210
00:13:31,143 --> 00:13:34,271
Não. Não, eu não vou
correr de volta para o papai.

211
00:13:35,514 --> 00:13:36,879
E você pode manter
sua bugiganga.

212
00:13:41,620 --> 00:13:44,350
E pensar que eu estava
começando a gostar de você.

213
00:13:54,400 --> 00:13:57,836
Quero o helicóptero armado e pronto
para ir com cinco minutos de antecedência.

214
00:13:57,903 --> 00:14:00,064
Você vai dormir aqui.
Entender?

215
00:14:00,673 --> 00:14:04,632
E prepare Pierre com o outro helicóptero.
(TELEFONE TOCANDO)

216
00:14:05,444 --> 00:14:06,604
Olá?

217
00:14:06,946 --> 00:14:08,277
Dizer o que?

218
00:14:08,781 --> 00:14:10,681
Ah, espere.
É Paris.

219
00:14:16,555 --> 00:14:17,954
(FALANDO FRANCÊS)

220
00:14:19,892 --> 00:14:21,826
HOMEM NO TELEFONE: O pacote
está a caminho de você.

221
00:14:23,162 --> 00:14:24,424
Tudo bem.

222
00:14:26,432 --> 00:14:28,559
Jaggerman tem
mordeu a isca.

223
00:14:35,374 --> 00:14:37,103
(FALANDO NO COMPUTADOR)

224
00:14:43,682 --> 00:14:45,479
COMPUTADOR:
Código de acesso aceito.

225
00:14:46,051 --> 00:14:47,848
Somente para seus olhos.

226
00:14:47,920 --> 00:14:50,753
Alerta da Interpol.
Alerta da Interpol.

227
00:14:51,457 --> 00:14:53,516
(FALANDO NO COMPUTADOR)

228
00:15:17,116 --> 00:15:18,344
(digitando)

229
00:15:18,984 --> 00:15:21,043
(FALANDO NO COMPUTADOR)

230
00:15:36,101 --> 00:15:37,295
(Suspiros)

231
00:15:41,040 --> 00:15:42,268
Ah, é ele!

232
00:15:44,076 --> 00:15:46,271
Sem tiro.
Eu o quero vivo.

233
00:15:52,785 --> 00:15:54,275
Senhor Jaggerman?

234
00:15:54,987 --> 00:15:56,386
Vamos?

235
00:15:59,692 --> 00:16:01,284
Não, não, não!
Eles não nos viram!

236
00:16:01,360 --> 00:16:02,384
Vamos perdê-lo!

237
00:16:02,461 --> 00:16:05,123
Agora, não seja tolo.
Ele veio ver sua filha.

238
00:16:05,197 --> 00:16:06,994
Nós sabemos onde ela está.

239
00:16:21,814 --> 00:16:23,145
Muito bom.

240
00:16:23,382 --> 00:16:24,849
Experimente este.

241
00:16:36,662 --> 00:16:39,495
Tudo bem. Atenção,
atenção, pessoal!

242
00:16:39,565 --> 00:16:42,363
Termine o que você está fazendo,
então jante cedo.

243
00:16:42,434 --> 00:16:45,460
Eu quero um técnico
ensaio a partir das 18h.

244
00:16:50,576 --> 00:16:53,443
Ana, eu acho
você parece cansado.

245
00:16:53,512 --> 00:16:54,672
Descanse um pouco.

246
00:16:54,747 --> 00:16:57,272
Ah, está tudo bem, Anton.
Eu só preciso de um pouco de ar.

247
00:16:57,349 --> 00:16:58,941
Acho que vou me juntar a você.

248
00:16:59,018 --> 00:17:01,816
Não. Não, obrigado.
Eu prefiro ficar sozinho.

249
00:17:02,688 --> 00:17:05,316
Bem, eu preciso de um pouco
ar fresco também, então...

250
00:17:18,070 --> 00:17:19,264
(MIKE APLAUDE)

251
00:17:19,338 --> 00:17:20,669
Tudo bem!

252
00:17:21,173 --> 00:17:25,269
Jean. Jean, o que você diz
e eu faço malabarismos com nossos horários

253
00:17:25,344 --> 00:17:26,572
e sair
e pegue um hambúrguer.

254
00:17:26,645 --> 00:17:28,510
Não há necessidade
para linguagem de sinais,

255
00:17:28,580 --> 00:17:30,377
se é isso
você está fazendo.

256
00:17:30,449 --> 00:17:31,643
Ele lê lábios.

257
00:17:33,519 --> 00:17:35,919
Oh sim. Sim.
Desculpe, esqueci.

258
00:17:35,988 --> 00:17:37,979
Então, o que
você diz? Sim?

259
00:17:38,957 --> 00:17:40,447
Olá, senhoras.

260
00:17:42,027 --> 00:17:43,392
Ah, obrigado.

261
00:17:47,166 --> 00:17:49,191
Bem, eu não o culpo.

262
00:17:49,268 --> 00:17:51,361
Por que não nos juntamos
Jo e Anna?

263
00:17:51,437 --> 00:17:53,632
Todos nós poderíamos
faça com um pouco de ar.

264
00:17:58,777 --> 00:18:00,108
Muito bom.

265
00:18:00,512 --> 00:18:01,740
Vamos.

266
00:18:05,217 --> 00:18:06,548
ANA: Humm!

267
00:18:07,653 --> 00:18:09,621
Está bom
estar do lado de fora.

268
00:18:10,522 --> 00:18:13,013
A noite está escura
e diabólico também.

269
00:18:22,167 --> 00:18:23,862
Jô? Jo, mova-se!

270
00:18:24,136 --> 00:18:25,626
JO: Anna, corra!

271
00:18:36,582 --> 00:18:38,072
Você está bem?

272
00:18:38,350 --> 00:18:40,910
Eles eram muito desajeitados para serem profissionais.
Vamos sair daqui.

273
00:18:42,488 --> 00:18:44,615
Americano louco
motoristas, né?

274
00:18:49,862 --> 00:18:53,059
Então, eles têm dois
homens por dentro.

275
00:18:54,133 --> 00:18:56,158
Isso é tudo
precisamos saber.

276
00:19:48,754 --> 00:19:51,052
Há obviamente
não há tempo a perder.

277
00:19:51,123 --> 00:19:53,284
Bem, não sabemos ao certo se
foi um atentado contra a vida dela.

278
00:19:53,358 --> 00:19:56,088
JAGGERMAN: Não? Um mero
coincidência, talvez?

279
00:19:56,361 --> 00:19:57,953
Poupe-me seu
Otimismo americano.

280
00:19:58,030 --> 00:20:01,329
Trabalho há cinco anos para
erradicar o terrorismo no meu país.

281
00:20:01,400 --> 00:20:02,799
eu sei como
essas pessoas pensam.

282
00:20:02,868 --> 00:20:05,928
Meu pessoal está lá fora, arriscando seus
pescoços para ajudar a manter sua filha segura.

283
00:20:08,106 --> 00:20:09,300
(Suspiros)

284
00:20:09,875 --> 00:20:11,240
Perdoe-me.

285
00:20:11,810 --> 00:20:13,675
Sou um pai preocupado.

286
00:20:18,984 --> 00:20:21,817
Eu concordei em vir aqui
no calor do momento.

287
00:20:21,887 --> 00:20:23,616
Você não me contou
meu pai estaria aqui.

288
00:20:23,689 --> 00:20:24,781
Ana.

289
00:20:25,991 --> 00:20:27,754
Eu não vou para casa.

290
00:20:33,999 --> 00:20:35,193
(Suspiros)

291
00:20:37,669 --> 00:20:40,433
Posso ter alguns minutos
sozinho com minha filha?

292
00:20:40,505 --> 00:20:41,597
Claro.

293
00:20:42,074 --> 00:20:43,939
Por que você não
usar o escritório?

294
00:20:44,009 --> 00:20:45,977
Vamos esperar
no hangar.

295
00:20:53,018 --> 00:20:54,110
Ana?

296
00:20:54,653 --> 00:20:57,588
Papai, por que você sempre
tem que estragar as coisas?

297
00:21:02,461 --> 00:21:04,088
Papai, me escute.

298
00:21:06,498 --> 00:21:10,559
No palco todas as noites,
Eu faço uma declaração.

299
00:21:12,337 --> 00:21:15,397
Uma declaração pela paz
e compreensão.

300
00:21:17,109 --> 00:21:20,738
Do meu jeito pequeno, eu atuo
histórias sobre pessoas carinhosas,

301
00:21:22,381 --> 00:21:25,179
pessoas que amam seus
companheiros seres humanos,

302
00:21:25,517 --> 00:21:29,578
pessoas preocupadas com isso muito
mundo frágil e precioso em que vivemos.

303
00:21:30,822 --> 00:21:33,552
(Expira) Eu sou
nenhuma ameaça para ninguém.

304
00:21:34,793 --> 00:21:36,385
Quem iria querer
para me prejudicar?

305
00:21:39,698 --> 00:21:42,428
Os terroristas que querem
para se vingar de mim.

306
00:21:42,501 --> 00:21:45,095
(Suspiros) Você não
mudou, e você?

307
00:21:45,504 --> 00:21:48,564
Você ainda é movido por isso
Sua guerrinha suja.

308
00:21:48,640 --> 00:21:50,267
Temos evidências.

309
00:21:50,342 --> 00:21:52,742
Seu pôster
em sua sede.

310
00:21:53,712 --> 00:21:56,146
E quanto
o caminhão no beco?

311
00:21:56,214 --> 00:21:57,738
Isso não foi por acaso.

312
00:21:58,383 --> 00:22:00,578
É esse o caminho
você quer que eu viva?

313
00:22:00,652 --> 00:22:03,883
Agachado em um canto,
aterrorizado com cada som?

314
00:22:04,256 --> 00:22:06,690
Ah, eu tive o suficiente disso
quando eu morava em casa.

315
00:22:06,758 --> 00:22:08,623
Quaisquer que sejam os problemas
há entre nós,

316
00:22:08,694 --> 00:22:10,787
Eu me considero responsável.

317
00:22:10,862 --> 00:22:11,954
Eu te amo.

318
00:22:12,297 --> 00:22:14,424
eu não quero
ver você machucado.

319
00:22:17,135 --> 00:22:19,660
Há um especial
ensaio esta noite.

320
00:22:20,205 --> 00:22:22,901
Em preparação para
nossa última apresentação.

321
00:22:24,910 --> 00:22:27,140
Por que você não
vem nos assistir?

322
00:22:28,413 --> 00:22:31,007
Você sabe, você nunca
me viu atuar.

323
00:22:33,218 --> 00:22:34,549
Muito bem.

324
00:22:35,087 --> 00:22:38,022
E então, você considerará
voltando comigo?

325
00:22:58,877 --> 00:23:00,572
Todos os americanos
como armas.

326
00:23:00,645 --> 00:23:01,669
(RISOS)

327
00:23:01,747 --> 00:23:03,647
Você viu
os filmes.

328
00:23:11,022 --> 00:23:14,549
Devo partir esta noite, Jean,
após a apresentação.

329
00:23:14,626 --> 00:23:16,253
Minha irmã está doente.

330
00:23:19,197 --> 00:23:22,132
não terei tempo para
diga ao seu avô,

331
00:23:22,200 --> 00:23:25,499
mas você vai dar
esta nota para ele?

332
00:23:27,372 --> 00:23:29,340
Você fará isso por mim?

333
00:23:32,978 --> 00:23:34,104
Sim eu sei.

334
00:23:34,179 --> 00:23:36,807
Faremos mais disso
quando eu voltar.

335
00:23:37,482 --> 00:23:41,816
Você pode salvaguardar o
caixa de mágico para mim.

336
00:23:42,854 --> 00:23:44,583
(TELEFONE TOCANDO)

337
00:23:48,460 --> 00:23:49,620
Olá?

338
00:23:51,530 --> 00:23:52,827
O que você quer?

339
00:23:53,198 --> 00:23:55,063
Bem, esperávamos
ouvir de você agora.

340
00:23:55,133 --> 00:23:56,259
É a garota
ainda está aí?

341
00:23:56,768 --> 00:23:59,066
Ela foi embora
com os americanos.

342
00:23:59,304 --> 00:24:00,703
Não há ninguém aqui.

343
00:24:00,772 --> 00:24:02,330
Seu idiota.
Onde eles estão?

344
00:24:03,074 --> 00:24:05,702
Você disse isso
ninguém ficaria ferido.

345
00:24:06,445 --> 00:24:09,710
Você quase matou o
menino, junto com Anna.

346
00:24:10,849 --> 00:24:13,249
Eu terminei
espionando para você.

347
00:24:13,885 --> 00:24:16,581
Então você pode dizer
adeus à sua irmã.

348
00:24:17,255 --> 00:24:19,689
Faça os preparativos.
Nós atacaremos esta noite.

349
00:24:29,801 --> 00:24:31,132
Então, o que você acha?

350
00:24:31,203 --> 00:24:32,534
Foi uma tentativa
na vida dela?

351
00:24:32,604 --> 00:24:34,970
Bem, se fosse,
eles eram amadores.

352
00:24:35,040 --> 00:24:37,235
Mas conseguiu
em uma coisa.

353
00:24:37,442 --> 00:24:38,534
Qual foi?

354
00:24:39,744 --> 00:24:40,802
Eles estragaram nosso disfarce.

355
00:24:40,879 --> 00:24:41,937
(PORTA ABRE)

356
00:24:45,450 --> 00:24:47,384
Estaremos atrasados
para o ensaio.

357
00:24:48,019 --> 00:24:49,646
Você está certo.

358
00:24:49,955 --> 00:24:52,856
Ei, você quer ir embora
esse porco e se juntar a nós?

359
00:25:00,298 --> 00:25:01,925
(MONITOR BIPANDO)

360
00:25:07,138 --> 00:25:08,366
(digitando)

361
00:25:31,329 --> 00:25:33,354
Mova esses adereços para fora do palco!

362
00:25:33,932 --> 00:25:35,160
(murmurando)

363
00:25:35,233 --> 00:25:36,894
Lugares, pessoal!

364
00:25:37,736 --> 00:25:40,500
Ah, Ana!
Já era hora!

365
00:25:41,172 --> 00:25:43,037
Você está meia hora atrasado.

366
00:25:43,174 --> 00:25:45,335
Eu deveria atracar você
um dia de pagamento.

367
00:25:45,410 --> 00:25:48,208
Ah, Anton, é só um ensaio!

368
00:25:49,748 --> 00:25:51,545
"Apenas um ensaio!"

369
00:25:51,616 --> 00:25:54,483
Tudo bem, tudo bem,
todo mundo. Vamos começar.

370
00:25:55,620 --> 00:25:56,644
São João?

371
00:25:56,721 --> 00:25:58,621
Bem, estou feliz que você
poderia fazer isso, Jason.

372
00:25:58,690 --> 00:25:59,714
Você quer assistir
o ensaio?

373
00:25:59,791 --> 00:26:01,884
eu poderia pegar
a vigilância externa.

374
00:26:01,960 --> 00:26:04,360
Não, eu sou uma música
e dançar sozinho.

375
00:26:04,429 --> 00:26:06,863
Além disso, talvez possamos
mudar no intervalo.

376
00:26:06,932 --> 00:26:08,024
Negócio.

377
00:26:11,937 --> 00:26:13,029
Ana?

378
00:26:14,205 --> 00:26:15,729
Por favor? Para mim?

379
00:26:16,441 --> 00:26:17,772
Tudo bem.

380
00:26:20,145 --> 00:26:22,375
Locke, você está
em posição ainda?

381
00:26:23,048 --> 00:26:24,913
Estou chegando aqui, Jo.

382
00:26:27,118 --> 00:26:29,484
Parece uma noite normal
em um beco.

383
00:26:30,922 --> 00:26:32,856
Bem, tome cuidado
caminhões queimando borracha.

384
00:26:32,924 --> 00:26:34,016
Sobre.

385
00:26:49,274 --> 00:26:50,901
Esse é Cornélio.

386
00:26:51,543 --> 00:26:54,068
Ele está jogando o
introdução para Tourand.

387
00:26:54,145 --> 00:26:55,806
Ele é nosso
mímico mágico.

388
00:26:55,880 --> 00:26:58,178
Agora, você deveria
realmente vê-lo, papai.

389
00:26:58,717 --> 00:27:00,651
É você que eu sou
interessado, Ana.

390
00:27:02,487 --> 00:27:05,547
Bem, eu sou o próximo.
Eu realmente deveria ir me preparar.

391
00:27:08,460 --> 00:27:10,325
Onde está Jean? Ele está ligado.

392
00:27:15,834 --> 00:27:17,324
Ah, obrigado.

393
00:27:26,511 --> 00:27:27,978
Você sabe, eu não
saiba como ele faz isso.

394
00:27:28,046 --> 00:27:31,038
Ele não consegue ouvir sua deixa
e ele está sempre na hora certa.

395
00:28:03,048 --> 00:28:04,413
(ARMA DE GALOS)

396
00:28:35,847 --> 00:28:37,371
(Ambos grunhindo)

397
00:28:58,670 --> 00:29:01,195
Locke, encontre Jaggerman
e Ana. Rápido.

398
00:29:02,807 --> 00:29:04,399
(SIRENES LAMENTANDO)

399
00:29:15,153 --> 00:29:16,279
Vamos!

400
00:29:17,655 --> 00:29:19,020
No carro.

401
00:29:24,696 --> 00:29:25,720
Jô?

402
00:29:26,197 --> 00:29:27,596
JO: Nada.

403
00:29:29,834 --> 00:29:32,029
Nenhum sinal de Anna
e Jaggerman.

404
00:29:32,937 --> 00:29:34,700
Eu não entendi.

405
00:29:35,073 --> 00:29:36,836
Eu não entendi.

406
00:30:06,171 --> 00:30:07,798
SÃO JOÃO: Mike?

407
00:30:10,608 --> 00:30:12,838
(Suspiros) Ar ou terra?

408
00:30:13,378 --> 00:30:15,938
Dê-me apoio aéreo.
Vou ficar no chão nessa.

409
00:30:16,714 --> 00:30:18,079
Você entendeu.

410
00:30:18,516 --> 00:30:19,847
Mike, Jo,

411
00:30:19,918 --> 00:30:22,887
entraremos em contato assim que
colocamos a Senhora no ar.

412
00:30:22,954 --> 00:30:24,751
É um tiro no escuro
agora, no entanto.

413
00:30:24,823 --> 00:30:26,552
Não temos ideia de qual
para onde eles estavam indo.

414
00:30:26,624 --> 00:30:28,592
Não se preocupe.
Conseguimos ajuda.

415
00:30:29,527 --> 00:30:31,791
Ela está usando um dispositivo de localização.
Vamos, vamos.

416
00:30:52,617 --> 00:30:55,643
Um movimento, Jaggerman,
ela morre.

417
00:30:58,223 --> 00:31:00,282
Esse é o seu
apenas aviso.

418
00:31:00,358 --> 00:31:01,950
Você não vai fugir
com isso.

419
00:31:02,794 --> 00:31:04,819
Ah, clichês americanos.

420
00:31:06,965 --> 00:31:08,728
Então vamos
todos morrem, né?

421
00:31:08,900 --> 00:31:10,527
O que você
quer de nós?

422
00:31:11,703 --> 00:31:13,227
O que eu quero?

423
00:31:14,472 --> 00:31:17,168
Essa é boa.
Diga a ela, Abdul, hein?

424
00:31:18,309 --> 00:31:19,537
Vingança.

425
00:31:19,811 --> 00:31:21,938
Sua morte
para o irmão dele.

426
00:31:40,865 --> 00:31:43,857
Não, não, na outra direção.
Você está perdendo o controle!

427
00:31:44,569 --> 00:31:47,629
Olhe, vamos lá, Locke, você não pode
nos dar algo mais para continuar?

428
00:31:48,239 --> 00:31:50,901
Estamos indo para o detector, Mike.
Dê-nos um tempo.

429
00:31:50,975 --> 00:31:52,772
Há mais do que
apenas um carro lá embaixo.

430
00:31:52,844 --> 00:31:55,039
Ok, ok.
Faça o seu melhor.

431
00:31:55,113 --> 00:31:56,808
Você não pode ir
mais rápido?

432
00:31:56,881 --> 00:31:58,542
(PNEUS GRITANDO)

433
00:32:12,463 --> 00:32:14,090
O que é isso?

434
00:32:19,804 --> 00:32:20,828
Oh não.

435
00:32:21,973 --> 00:32:23,372
"Querido Antônio,

436
00:32:24,575 --> 00:32:29,069
"no momento em que você receber esta nota,
Estarei a caminho de Beirute.

437
00:32:31,115 --> 00:32:34,050
"Os terroristas estão segurando
minha irmã refém.

438
00:32:34,719 --> 00:32:37,779
"Eu prometi ajudá-los
se eles a deixassem ir.

439
00:32:38,957 --> 00:32:40,356
"Perdoe-me.

440
00:32:41,092 --> 00:32:42,719
"Eu não tive escolha.

441
00:32:43,261 --> 00:32:45,058
"Eles estão atrás de Anna.

442
00:32:46,030 --> 00:32:47,691
"Ela está em perigo.

443
00:32:49,934 --> 00:32:51,265
"Tourand."

444
00:32:56,274 --> 00:32:58,242
Ele era um bom homem, Jean.

445
00:32:58,776 --> 00:33:00,869
Nós sempre iremos
lembre-se dele.

446
00:33:20,098 --> 00:33:22,965
Pelo menos deixe minha filha ir.
Ela não tem utilidade para você.

447
00:33:23,601 --> 00:33:26,297
Ao contrário,
Senhor Caçador Terrorista.

448
00:33:26,704 --> 00:33:28,729
Ela é de grande utilidade para nós.

449
00:33:29,407 --> 00:33:31,705
Depois de assistir
ela morrer, você morrerá.

450
00:33:35,113 --> 00:33:36,205
O que!

451
00:33:40,418 --> 00:33:41,578
O que é?

452
00:33:45,757 --> 00:33:47,657
Era um dispositivo de localização.

453
00:33:59,737 --> 00:34:00,999
Qualquer coisa?

454
00:34:02,073 --> 00:34:04,041
As leituras
apenas parei.

455
00:34:06,544 --> 00:34:08,512
Eles se foram
completamente.

456
00:34:10,948 --> 00:34:12,779
vou tentar
e entre em contato com Mike.

457
00:34:15,420 --> 00:34:16,546
Droga! E agora?

458
00:34:17,688 --> 00:34:19,747
Por que não vamos
pelo armazém de novo?

459
00:34:25,363 --> 00:34:26,421
Fora!

460
00:34:30,835 --> 00:34:32,097
Por aqui.

461
00:34:45,550 --> 00:34:47,450
(conversa indistinta)

462
00:34:57,361 --> 00:34:59,591
Um simples mas
dispositivo eficaz.

463
00:35:00,164 --> 00:35:01,392
(grunhidos)

464
00:35:06,104 --> 00:35:09,471
Eu adoraria te matar agora mesmo,
mas isso arruinaria meu plano.

465
00:35:10,408 --> 00:35:12,842
Não a amordace.
Ninguém pode ouvir seus gritos.

466
00:35:19,584 --> 00:35:21,609
Olha, vamos cruzar
as ruas...

467
00:35:21,686 --> 00:35:23,415
Olha, nós nem sabemos
o que estamos procurando.

468
00:35:23,488 --> 00:35:24,819
Sente-se bem, pessoal.

469
00:35:24,889 --> 00:35:28,120
Temos algum tipo de atividade em
um dos edifícios naquela área.

470
00:35:50,882 --> 00:35:52,850
Você pode dizer que o destino
de você e sua filha

471
00:35:52,917 --> 00:35:55,408
está em suas próprias mãos,
Sr.

472
00:36:03,728 --> 00:36:05,923
Quando a pressão
é liberado,

473
00:36:05,997 --> 00:36:07,191
a bomba
explodirá.

474
00:36:07,832 --> 00:36:10,733
Você é uma escória, Druker,
assim como seu irmão.

475
00:36:11,836 --> 00:36:15,966
Meu único arrependimento é que não vou
esteja aqui para testemunhar seu sofrimento!

476
00:36:17,475 --> 00:36:19,705
Mas eu tenho
uma imaginação vívida.

477
00:36:21,479 --> 00:36:22,639
Abdul.

478
00:36:25,883 --> 00:36:29,284
Você tem apenas alguns momentos para pegar
pelo tempo perdido, Sr. Jaggerman.

479
00:36:29,353 --> 00:36:31,412
Eu sugiro que você pegue
vantagem disso.

480
00:36:34,025 --> 00:36:36,323
Oh! E por falar nisso,

481
00:36:37,028 --> 00:36:39,053
caso seu corpo
não dá,

482
00:36:39,130 --> 00:36:41,724
a bomba está programada
explodir em...

483
00:36:42,800 --> 00:36:45,496
Ah, vamos mantê-lo
uma surpresa, né?

484
00:36:57,215 --> 00:36:59,308
A menina e o velho
foram cuidados.

485
00:36:59,383 --> 00:37:02,944
Aguarde e faça os preparativos
para nossa glória final amanhã.

486
00:37:10,261 --> 00:37:12,593
Ana, eu...

487
00:37:12,663 --> 00:37:14,654
ANNA: Papai, por favor, não.

488
00:37:17,835 --> 00:37:19,302
Eu sinto muito.

489
00:37:20,838 --> 00:37:22,863
Se eu pudesse fazer
qualquer coisa agora,

490
00:37:23,808 --> 00:37:25,400
dê qualquer coisa...

491
00:37:26,244 --> 00:37:27,973
Ouça-me, papai,

492
00:37:28,679 --> 00:37:30,442
não é sua culpa.

493
00:37:33,050 --> 00:37:35,382
Me arrependo de nunca
vi você se apresentar.

494
00:37:37,288 --> 00:37:39,313
Se eu pudesse
faça tudo de novo,

495
00:37:40,157 --> 00:37:42,318
talvez eu faria
faça diferente.

496
00:37:48,299 --> 00:37:50,062
Eu tenho algo.

497
00:38:06,450 --> 00:38:07,974
Está tudo bem.

498
00:38:08,486 --> 00:38:10,010
Ana, você está bem?

499
00:38:10,087 --> 00:38:11,486
Por favor, ajude papai.

500
00:38:11,555 --> 00:38:13,182
Traga o barril.

501
00:38:15,459 --> 00:38:16,858
Fique aí.

502
00:38:49,126 --> 00:38:51,117
(GRUNINDO)

503
00:38:52,029 --> 00:38:54,964
Ok. Vamos dar o fora daqui.
Vamos.

504
00:39:12,383 --> 00:39:13,816
O que é que foi isso?

505
00:39:15,619 --> 00:39:17,678
Lobo aéreo?
Entre, Airwolf.

506
00:39:17,755 --> 00:39:18,779
Estamos bem aqui.

507
00:39:18,989 --> 00:39:20,547
Nós os perdemos, Mike.

508
00:39:20,624 --> 00:39:22,114
eu sei onde
eles estão indo.

509
00:39:22,193 --> 00:39:24,093
Nós sentamos firmes
até amanhã.

510
00:39:24,161 --> 00:39:26,095
Vamos voltar
para o covil por enquanto.

511
00:40:21,552 --> 00:40:23,486
O que somos
contra?

512
00:40:23,554 --> 00:40:25,078
Esta informação
acabei de entrar.

513
00:40:27,024 --> 00:40:28,548
"Peter Druker."

514
00:40:34,031 --> 00:40:37,933
Procurado em mais de cinco países por
mentor de atividades terroristas.

515
00:40:38,002 --> 00:40:41,733
Seu irmão foi executado por
Jaggerman para atividades semelhantes.

516
00:40:47,111 --> 00:40:48,738
"Abdul Rastiman."

517
00:40:51,382 --> 00:40:53,646
Fugiu recentemente
de uma prisão italiana.

518
00:40:53,717 --> 00:40:55,742
Ele é um especialista em demolições.

519
00:40:56,387 --> 00:40:58,548
MIKE: Ele provavelmente manipulou
a bomba no armazém.

520
00:40:58,622 --> 00:41:01,989
As metas foram reduzidas
à Conferência da OTAN.

521
00:41:02,560 --> 00:41:03,584
Vamos.

522
00:41:06,564 --> 00:41:09,158
O local da conferência
fica a 10 milhas ao norte.

523
00:41:16,841 --> 00:41:17,933
Bandidos às três horas.

524
00:41:19,009 --> 00:41:20,271
Helicópteros sequestrados.

525
00:41:20,644 --> 00:41:21,838
Vamos pegá-los.

526
00:41:29,153 --> 00:41:31,018
ABDUL:
Parece companhia.

527
00:41:31,989 --> 00:41:33,149
O que é isso?

528
00:41:38,162 --> 00:41:39,220
Dê-me turbos.

529
00:42:05,623 --> 00:42:06,920
estou conseguindo
cansado disso.

530
00:42:06,991 --> 00:42:08,652
LOCKE:
Vamos pegá-los.

531
00:42:17,801 --> 00:42:19,428
DRUKER: Acelere.

532
00:42:43,494 --> 00:42:44,859
Esse é um!

533
00:42:45,129 --> 00:42:47,529
Eles estão saindo
sobre a água.

534
00:43:01,045 --> 00:43:02,637
Senhores,
coloque o helicóptero no chão.

535
00:43:07,885 --> 00:43:10,285
Nós vamos mostrar a eles
nossos brancos perolados.

536
00:43:40,150 --> 00:43:44,678
Um brinde à vida longa e
felicidade para todos nós.

537
00:43:45,289 --> 00:43:48,315
E especialmente o nosso
bons amigos americanos.

538
00:43:48,892 --> 00:43:50,382
Votre sante.

539
00:43:54,365 --> 00:43:57,698
Eu gostaria que pudéssemos ter nos conhecido
em melhores circunstâncias.

540
00:43:58,268 --> 00:44:00,759
Melhor do que não
circunstâncias.

541
00:44:03,407 --> 00:44:04,999
Obrigado, Mike.

542
00:44:06,243 --> 00:44:08,234
Obrigado por tudo.

543
00:44:08,779 --> 00:44:11,145
Parece um pouco demais
como au revoir para mim.

544
00:44:11,749 --> 00:44:13,376
Receio que sim.

545
00:44:15,719 --> 00:44:17,914
Nós temos muito
se atualizando para fazer.

546
00:44:17,988 --> 00:44:20,650
E nos seus termos,
um dia de cada vez.

547
00:44:21,392 --> 00:44:22,518
Isso significa que você está
não vai voltar?

548
00:44:22,593 --> 00:44:24,493
Ah, eu não faria
diga isso.

549
00:44:24,828 --> 00:44:29,265
Além disso, eu conheço um pouco
bistrô na Pont-de-Nuit.

550
00:44:30,668 --> 00:44:33,501
Eles servem incrível
Hambúrgueres americanos.

551
00:44:33,570 --> 00:44:35,060
Eu estarei lá.

552
00:44:36,440 --> 00:44:37,964
E ele estará lá

553
00:44:38,042 --> 00:44:40,738
assim que pudermos dar
ele uma folga.

554
00:45:00,798 --> 00:45:02,163
(INAUDÍVEL)

555
00:46:01,625 --> 00:46:03,024
(INAUDÍVEL)

556
00:46:06,024 --> 00:46:10,024
Preuzeto sa www.titlovi.com

9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net